tròng lọng

Một người thợ dùng tròng lọng để buộc chặt một bó củi.

Definition

1. Noun:
   • A snare, a noose, a slipknot: A loop of rope, cord, or wire that tightens when pulled, used for trapping animals or, historically, as a restraint or weapon.

Usage Examples

• Noun:
  • Người thợ săn đặt tròng lọng trên lối đi của con thỏ. (The hunter set a snare on the rabbit's path.)
  • Chiếc tròng lọng bằng dây thừng được buộc vào cành cây. (The rope noose was tied to a tree branch.)

Advanced Usage

• The term "tròng lọng" is often used metaphorically to describe a cunning trap or a situation designed to entrap someone.
  • Lời đề nghị ngọt ngào đó thực chất là một cái tròng lọng. (That sweet offer is essentially a trap.)

Variants and Related Words

• Bẫy (n): A general term for a trap.

  • Anh ta mắc bẫy của đối thủ. (He fell into his rival's trap.)

• Thòng lọng (n): A nearly identical synonym for "tròng lọng," also meaning a noose or snare.

  • Cảnh sát tìm thấy một sợi dây thòng lọng tại hiện trường. (The police found a rope noose at the scene.)

Synonyms

• Snare: A trap for catching animals.
• Noose: A loop with a running knot that tightens as the rope is pulled.
• Slipknot: A knot that slips along the rope to tighten or loosen a loop.

Related Idioms

• Giăng tròng lọng: To set a snare; to lay a trap (often metaphorical).

  • Hắn giăng tròng lọng để lừa những nhà đầu tư ngây thơ. (He laid a trap to deceive naive investors.)

• Sa vào tròng lọng: To fall into a trap/snare.

  • Công ty đã sa vào tròng lọng của đối thủ cạnh tranh. (The company fell into the competitor's trap.)